1 00:00:32,833 --> 00:00:35,834 ¡Guau! 2 00:00:49,082 --> 00:00:51,933 ¡Sí! ¡Jaja! 3 00:00:52,002 --> 00:00:54,903 ¡Hola amigo! Chico, hay nada como un poco de ejercicio... 4 00:00:54,972 --> 00:00:57,217 por la mañana para conseguir la sangre fluye, ¿eh? 5 00:00:57,241 --> 00:01:00,642 Sí. Bueno, eso es una especie de interruptor. 6 00:01:00,711 --> 00:01:03,328 ¿Dónde aprender a hacer eso? 7 00:01:03,397 --> 00:01:06,732 ¿Qué? Ah, ya sabes, cualquier bufón que se precie... 8 00:01:06,801 --> 00:01:11,069 ¡Es en parte acróbata! 9 00:01:11,137 --> 00:01:15,139 Sabes, no estoy acostumbrado de verte tan alegre. 10 00:01:15,208 --> 00:01:18,276 Sí, lo sé. yo era un poco Deprimente allí por un tiempo, ¿no? 11 00:01:18,345 --> 00:01:21,980 ¿Deprimente? Eh, no, no. Estabas más que deprimente. 12 00:01:22,048 --> 00:01:24,160 Una mordedura de serpiente en tu globo del ojo. Eso es deprimente. 13 00:01:24,184 --> 00:01:27,486 Bueno. Ya basta de eso. un trasero lleno de púas de puercoespín. 14 00:01:27,554 --> 00:01:30,655 Eso fue como un picnic comparado a ti. ¡Ey! ¡No hables! ¡Comer! 15 00:01:30,724 --> 00:01:34,709 ¿Qué es esto? 16 00:01:35,795 --> 00:01:38,163 Bueno, yo lo llamo gofre. 17 00:01:38,232 --> 00:01:42,384 - ¿Por qué? - Porque... cuando lo estaba intentando pensar en cómo llamarlo, 18 00:01:42,452 --> 00:01:45,720 Yo... bueno, no pude Realmente... No hubo un... 19 00:01:45,790 --> 00:01:47,789 Realmente no lo sabía cómo llamarlo, entonces... 20 00:01:47,858 --> 00:01:51,175 ¡Ah! ¡Me parece bien! 21 00:01:51,244 --> 00:01:54,646 Sabes, Hércules, realmente estoy empezando a disfrutar de mi nueva vida aquí. 22 00:01:54,715 --> 00:01:57,049 Y tengo que agradecerte. 23 00:01:57,117 --> 00:02:01,352 Ah, por favor. tu lo harías han estado bien. 24 00:02:01,421 --> 00:02:05,057 Aún así, desearía que hubiera De alguna manera podría pagarte. 25 00:02:05,125 --> 00:02:07,059 ¿En realidad? Sí. 26 00:02:07,127 --> 00:02:09,906 Sigue haciendo estas cosas y lo consideraremos igualado. Bueno. 27 00:02:09,930 --> 00:02:12,097 ¡Ayuda! 28 00:02:12,166 --> 00:02:16,134 Es asombroso. Dondequiera que vaya. ¡Ayúdame! 29 00:02:16,203 --> 00:02:18,203 Comprobémoslo. 30 00:02:19,890 --> 00:02:22,590 ¡Corre, medio dios! 31 00:02:22,659 --> 00:02:25,677 Muy pronto, tu huirán de un terror tanto... 32 00:02:25,746 --> 00:02:30,682 insidioso y más allá ¡Tu imaginación más salvaje! 33 00:02:30,751 --> 00:02:32,734 ¡Abucheo! 34 00:02:32,802 --> 00:02:38,606 Deimos, por el Dios de Terror, eres tan patético. 35 00:02:38,675 --> 00:02:41,592 ¿Qué estás haciendo? 36 00:02:41,661 --> 00:02:44,813 Estoy en una misión para Ares. ¿Tú? 37 00:02:44,882 --> 00:02:48,216 ¿Trabajando para Ares? 38 00:02:48,285 --> 00:02:51,220 ¿Por qué encuentro eso? ¿Tan difícil de creer? 39 00:02:51,288 --> 00:02:54,189 Tienes un exceso naturaleza escéptica? 40 00:02:54,258 --> 00:02:57,525 No, no, está manejando algo. para mí, así que por favor... déjalo. 41 00:02:57,594 --> 00:03:00,245 Lo escuchaste, Discord. ¡Déjame! 42 00:03:04,335 --> 00:03:08,503 Ares, si quisieras algo... manejado, 43 00:03:08,572 --> 00:03:11,440 ¿Por qué no lo hiciste? ¿vienes directamente a mí? 44 00:03:11,508 --> 00:03:15,627 Sé dónde residen tus talentos. 45 00:03:15,696 --> 00:03:18,846 Sólo quería ver si tu prima Deimos fue un digno sucesor... 46 00:03:18,915 --> 00:03:22,083 a la querida y fallecida Strife como mi segundo al mando. 47 00:03:22,152 --> 00:03:26,020 - Se parecen bastante. ¿no crees? - No. 48 00:03:26,089 --> 00:03:29,157 Soy más alto y él está muerto. 49 00:03:29,226 --> 00:03:32,110 ¿Segundo al mando? ¡Ese es mi trabajo! 50 00:03:32,178 --> 00:03:34,730 Oh, era tu trabajo... 51 00:03:34,798 --> 00:03:36,915 ¿Alguien te está hablando? 52 00:03:39,669 --> 00:03:42,988 Sabes como odio estos conflictos familiares. 53 00:03:54,868 --> 00:03:59,754 Ustedes, niños, solucionen esto. o lo haré. Permanentemente. 54 00:04:05,996 --> 00:04:08,996 ¡Una plaga sobre la ciudad! 55 00:04:09,066 --> 00:04:11,950 ¡Oye! ¡Deja en paz a ese hombre! 56 00:04:26,366 --> 00:04:29,401 ¡Lo matarán! No, no lo harán. 57 00:04:33,524 --> 00:04:35,857 ¡Cuidado! ¡Apártate del camino! 58 00:04:46,386 --> 00:04:49,720 Entonces, ¿cuál es esta misión? ¿Tiene que ver con Hércules? 59 00:04:49,789 --> 00:04:51,901 ¿Hércules? 60 00:04:51,925 --> 00:04:54,965 Para cuando termino con él, el El mundo no verá mucho más de Hércules. 61 00:04:59,649 --> 00:05:01,861 No tengas miedo. Ya no están. 62 00:05:01,885 --> 00:05:04,836 Por favor. No me mires. 63 00:05:04,905 --> 00:05:10,107 ¿No estás viendo lo que ¿No estoy viendo? No, no lo soy. 64 00:05:10,176 --> 00:05:12,711 Yo tampoco. 65 00:05:15,482 --> 00:05:18,399 Esta es la historia de hace mucho tiempo, 66 00:05:18,468 --> 00:05:20,468 una época de mitos y leyendas 67 00:05:20,537 --> 00:05:23,588 cuando los dioses antiguos eran mezquinos y crueles, 68 00:05:23,656 --> 00:05:26,258 y plagaron humanidad con sufrimiento. 69 00:05:26,326 --> 00:05:29,928 Sólo un hombre se atrevió a desafiar su poder... 70 00:05:29,997 --> 00:05:32,330 Hércules. 71 00:05:32,399 --> 00:05:36,184 Hércules poseía una fuerza el mundo nunca había visto, 72 00:05:36,253 --> 00:05:38,787 una fuerza superada sólo por el poder de su corazón. 73 00:05:38,855 --> 00:05:42,490 Viajó por la tierra, luchando contra los secuaces de su malvada madrastra, Hera, 74 00:05:42,559 --> 00:05:45,644 el todopoderoso reina de los dioses. 75 00:05:45,712 --> 00:05:47,612 Pero dondequiera que había mal, 76 00:05:47,680 --> 00:05:51,016 dondequiera que un inocente sufriría, 77 00:05:51,084 --> 00:05:53,301 habría... Hércules. 78 00:06:10,420 --> 00:06:11,420 ¡Salve! 79 00:06:31,691 --> 00:06:33,925 Esto parece desierto. 80 00:06:33,994 --> 00:06:36,060 Las apariencias pueden engañar. 81 00:07:00,086 --> 00:07:02,820 ¡Ah! ¡Extraños! 82 00:07:02,889 --> 00:07:05,022 Está bien. Estamos aquí para ayudar. 83 00:07:06,726 --> 00:07:10,166 nunca he visto nada así. Sin juego de palabras. 84 00:07:12,382 --> 00:07:14,982 Déjanos en paz. 85 00:07:16,353 --> 00:07:18,302 Nadie puede ayudarnos, Hércules. 86 00:07:22,776 --> 00:07:24,709 Ni siquiera tú. 87 00:07:25,829 --> 00:07:27,779 Ya veremos sobre eso. 88 00:07:29,116 --> 00:07:31,049 Sin juego de palabras. 89 00:07:33,754 --> 00:07:36,855 La gente se desvanece poco a poco. 90 00:07:36,923 --> 00:07:40,024 Hasta que desaparezcan por completo. 91 00:07:40,093 --> 00:07:42,526 Luego mueren. 92 00:07:42,595 --> 00:07:47,865 Comenzó después de la cosecha. mi El marido fue el primero en desvanecerse. 93 00:07:47,934 --> 00:07:51,402 Cuando dices que se desvaneció, él en realidad... ¿desapareció? 94 00:07:51,471 --> 00:07:55,106 En menos de un día, se había ido para siempre. 95 00:07:55,175 --> 00:07:57,375 Ni siquiera un cuerpo que enterrar. 96 00:07:57,444 --> 00:07:59,811 Y nadie sabe por qué. 97 00:07:59,880 --> 00:08:03,715 Piense en retrospectiva. dijiste esto comenzó después de la cosecha. 98 00:08:03,784 --> 00:08:06,818 Sí, era día de mercado. 99 00:08:06,886 --> 00:08:10,004 mi marido tenia Trajimos nuestras cosechas a la ciudad. 100 00:08:10,073 --> 00:08:13,641 - ¿Dónde se almacenan los cultivos? - En el almacén del pueblo. 101 00:08:13,710 --> 00:08:16,845 ¡Mata a esos monstruos! ¡Destrúyelos a todos! 102 00:08:16,914 --> 00:08:20,982 Eh, Hércules, eh... Sí. Lo sé. 103 00:08:21,050 --> 00:08:23,451 Intentaré razonar con ellos. 104 00:08:23,520 --> 00:08:26,554 Iolaus, ve al almacén. y mira lo que puedes encontrar. 105 00:08:26,623 --> 00:08:29,323 No, estarás bien. 106 00:08:34,197 --> 00:08:37,698 Tienes mi palabra: qué le pasó a tu marido... 107 00:08:37,767 --> 00:08:39,767 no te pasará a ti. 108 00:08:43,640 --> 00:08:47,792 ¡Ve a buscarlo! ¡Consíguelo! 109 00:08:49,029 --> 00:08:50,945 ¿Preocupado por algo? 110 00:08:51,014 --> 00:08:53,615 No. 111 00:08:53,684 --> 00:08:57,285 Mira, primo, sé que eres un incompetente. Sabes que eres un incompetente. 112 00:08:57,353 --> 00:08:59,754 Pero no queremos que Ares Sé que eres un incompetente. 113 00:08:59,823 --> 00:09:01,756 ¿Tengo razón o tengo razón? 114 00:09:03,060 --> 00:09:05,020 Sí, bueno, claro. Supongo. 115 00:09:07,130 --> 00:09:10,498 no hay ninguno Secretos entre la familia. 116 00:09:10,567 --> 00:09:13,234 No puedo ayudarte si No conozco el problema. 117 00:09:13,303 --> 00:09:16,787 Está bien. Mirar. 118 00:09:16,857 --> 00:09:21,025 Le puse una trampa a Hércules y su pequeño amigo está a punto de arruinarlo. 119 00:09:22,662 --> 00:09:28,466 ¡Ja! discordia, tu tienes que ayudarme, por favor. 120 00:09:29,886 --> 00:09:33,755 Bueno. Esto es lo que vamos a hacer. 121 00:09:40,863 --> 00:09:45,266 Todos sabéis lo que tenemos que hacer. 122 00:09:45,335 --> 00:09:48,436 Los Faders deben morir... 123 00:09:48,504 --> 00:09:52,974 antes de lo que esta pasando ¡A ellos nos alcanza a todos! 124 00:09:53,977 --> 00:09:57,912 Yo digo: "¡Mátalos!" 125 00:09:57,981 --> 00:10:00,262 Y yo digo: "No hay posibilidad". 126 00:10:00,317 --> 00:10:03,151 Esto no es tuyo ¡Negocios, Hércules! 127 00:10:03,219 --> 00:10:06,321 Es asunto de todos. 128 00:10:06,389 --> 00:10:10,791 ¿Cómo te atreves? Esas personas Son tus vecinos, tus amigos. 129 00:10:10,860 --> 00:10:12,860 lo has sabido ellos toda tu vida. 130 00:10:12,946 --> 00:10:16,947 Ahora les está pasando algo que tú no puedes entender y estás asustado. 131 00:10:17,016 --> 00:10:19,651 Entonces, como buenos amigos y Vecinos, ¿qué haces? 132 00:10:21,621 --> 00:10:24,438 Primero, los encierras, 133 00:10:24,507 --> 00:10:26,440 y luego tu decide matarlos. 134 00:10:28,378 --> 00:10:30,327 Qué vergüenza. 135 00:10:31,498 --> 00:10:34,899 ¿Qué quieres que hagamos? 136 00:10:34,968 --> 00:10:39,537 Para empezar, limpiemos esto. desorden. Palabras nobles y buenos sentimientos. 137 00:10:39,606 --> 00:10:43,524 Pero las palabras y los sentimientos no sirven de nada a los muertos. 138 00:10:43,593 --> 00:10:46,205 ¡Tiene razón! No hagas error, amigos míos. 139 00:10:46,229 --> 00:10:48,796 La muerte es el verdadero problema aquí. 140 00:10:48,865 --> 00:10:52,717 - Nadie tiene que morir. - No podrás temer a la muerte, medio dios. 141 00:10:52,786 --> 00:10:54,852 ¡Pero lo hacemos! 142 00:10:54,921 --> 00:10:57,338 los dioses tienen ¡Maldito este pueblo! 143 00:10:57,407 --> 00:11:03,277 - Bueno, eso no lo sabes. - Trabajar su voluntad, y podrás vivir. 144 00:11:03,346 --> 00:11:07,498 Desafíalos y ¡seguramente morirás! 145 00:11:07,566 --> 00:11:09,917 ¡El viejo tiene razón! 146 00:11:09,986 --> 00:11:13,037 Debemos matar a los Faders, ¡O nosotros también nos desvaneceremos! 147 00:11:13,106 --> 00:11:16,207 ¡Mata a los Faders! ¡Mátalos! 148 00:11:17,243 --> 00:11:19,677 ¡Espera! ¡Esperar! 149 00:11:19,746 --> 00:11:23,814 ¡No dejes que te asuste! 150 00:11:29,255 --> 00:11:31,806 ¡Apártate del camino! 151 00:11:55,999 --> 00:11:59,050 Buen intento, Deimos. 152 00:11:59,119 --> 00:12:02,287 ¿Cómo lo supiste? Tu risa molesta. 153 00:12:02,355 --> 00:12:05,423 Eso no fue un cumplido. 154 00:12:05,492 --> 00:12:07,958 Ahora dime por qué esta gente se está desvaneciendo. 155 00:12:08,027 --> 00:12:09,944 O serás el próximo uno para desaparecer. 156 00:12:10,012 --> 00:12:12,163 Bueno... ¡Oh, vamos! 157 00:12:38,258 --> 00:12:40,336 no se que Estoy buscando. 158 00:12:40,360 --> 00:12:42,660 - ¿Cómo se supone que voy a encontrarlo? - ¡Ay! 159 00:12:42,729 --> 00:12:45,429 ¡Ay! ¡Oye! 160 00:12:45,498 --> 00:12:48,082 Oye, aquí. Aquí. Déjame ayudarte. 161 00:12:50,954 --> 00:12:53,633 ¿Estás bien? tu eres el Primera persona que veo en dos días... 162 00:12:53,657 --> 00:12:56,290 - ¿Quién no es un Fader? - Bueno, ¿qué haces aquí? 163 00:12:56,358 --> 00:12:59,171 Bueno, ¡escondiéndose! parece Todos por ahí se han vuelto locos. 164 00:12:59,195 --> 00:13:01,762 Sí. Cuéntamelo. Oh... 165 00:13:01,831 --> 00:13:05,416 Soy Iolaus. Soy Leche. 166 00:13:05,485 --> 00:13:08,553 es un placer conocer tú. ¡Sí! Tú también. 167 00:13:12,392 --> 00:13:15,677 Uh, bueno, soy un poco ocupado. ¿Quieres...? 168 00:13:15,745 --> 00:13:18,879 ¿Qué somos? ¿Buscando? Oh... 169 00:13:18,948 --> 00:13:24,401 Realmente no lo sé, eh... um... 170 00:13:32,529 --> 00:13:35,680 - Creo que acabamos de encontrarlo. - ¿Encontraste qué? ¿Qué es eso? 171 00:13:35,748 --> 00:13:41,402 No estoy seguro, pero... parece que han contaminado toda la comida. 172 00:13:41,470 --> 00:13:44,571 Entonces, probablemente sea mejor no tocarlo. 173 00:13:44,640 --> 00:13:48,475 Bien. Hércules saber qué hacer con él. 174 00:13:52,132 --> 00:13:54,198 - Déjame ir. ¡Por favor! - Mira esto. 175 00:13:54,267 --> 00:13:56,545 Déjame ir. ¡Mira esto! 176 00:13:56,569 --> 00:13:59,170 ¡Ahora, termina con esto! O acabaré contigo. 177 00:13:59,238 --> 00:14:01,906 ¡No puedo! eso es la respuesta equivocada. 178 00:14:01,975 --> 00:14:04,792 Oh, no. ¡Oh, no! 179 00:14:04,861 --> 00:14:06,894 lo juro, no puedo hacer ¡Cualquier cosa sin la roca! 180 00:14:07,998 --> 00:14:10,547 ¿Qué roca? ¿Esta roca? 181 00:14:13,687 --> 00:14:16,270 - La Roca de Argio. - ¿"Roca de los siglos"? 182 00:14:16,339 --> 00:14:18,272 Argio. 183 00:14:20,677 --> 00:14:23,511 Era un cíclope. 184 00:14:23,579 --> 00:14:26,648 Cuando él y sus hermanos se rebeló contra los dioses, 185 00:14:26,716 --> 00:14:29,751 Zeus volvió sus ojos a piedra. Buen papá. 186 00:14:31,254 --> 00:14:34,906 Cuando el cíclope murió, Maldijeron sus ojos ciegos y de piedra. 187 00:14:34,975 --> 00:14:37,141 "Que los que tienen vista ser quitado de la vista... 188 00:14:37,210 --> 00:14:40,044 como nos fue quitada la vista." 189 00:14:41,047 --> 00:14:43,848 ¡Eso es realmente inteligente! 190 00:14:43,917 --> 00:14:47,918 ¿Qué vas a hacer ahora? Rompe la roca. 191 00:14:47,987 --> 00:14:50,588 Rompe la maldición. Esperar. No puede ser tan fácil. 192 00:14:50,657 --> 00:14:56,210 No lo es. Si destruyo el Roca, la maldición cae sobre mí. 193 00:14:56,278 --> 00:14:58,079 ¿Qué clase de elección es esa? 194 00:14:58,164 --> 00:15:00,798 Es el único que tiene si quiere salvar a los aldeanos. 195 00:15:00,867 --> 00:15:03,834 Es todo un dilema, ¿no? 196 00:15:13,379 --> 00:15:17,682 ¡Oh! 197 00:15:49,615 --> 00:15:51,582 ¡La maldición ha sido levantada! 198 00:15:51,650 --> 00:15:55,769 Gracias a Dios. No... ¡Gracias Hércules! 199 00:15:57,389 --> 00:16:00,374 Los héroes no siempre mueren en la batalla o en la cama, Hércules. 200 00:16:00,443 --> 00:16:04,879 A veces ellos simplemente... desvanecerse. 201 00:16:16,759 --> 00:16:19,560 ¡Ay, mi cara! 202 00:16:39,966 --> 00:16:41,966 ¡Oh, no! 203 00:16:43,503 --> 00:16:46,471 Mira lo brillante lado. El pueblo está a salvo 204 00:16:46,539 --> 00:16:50,007 y ahora puedo colarme en un teatro sin pagar entradas! 205 00:16:52,629 --> 00:16:56,263 - ¿E-Estoy siendo confuso? - ¿Cómo puedes hacer una broma? en un momento como este? 206 00:16:56,332 --> 00:16:58,282 ¿Qué vamos a hacer? 207 00:16:58,350 --> 00:17:00,618 Tengo una idea. 208 00:17:14,484 --> 00:17:17,351 Hércules. estas bien, ¡estás bien! ¡Funcionó! 209 00:17:17,420 --> 00:17:21,155 Ya os lo dije a todos. No hay nada que preocuparse. ¡Hércules siempre salva el día! 210 00:17:21,223 --> 00:17:24,458 Entonces, ¿cómo salvaste el ¿Hoy día, Hércules? No lo hice. 211 00:17:24,527 --> 00:17:26,572 Pero... ¡Puedo verte! 212 00:17:26,596 --> 00:17:28,896 Es la mente sobre la materia. 213 00:17:28,964 --> 00:17:31,632 Pero no puedo seguir esto para siempre. Ría. 214 00:17:33,319 --> 00:17:35,564 ¿De dónde sacó su marido? las cosechas que trajo a la ciudad? 215 00:17:35,588 --> 00:17:39,823 - Los trajo de una finca, al norte del río. - Cerca de la cantera. 216 00:17:39,892 --> 00:17:44,195 - ¿Qué estás pensando? - Argio fue enterrado allí con sus hermanos. 217 00:17:44,264 --> 00:17:47,432 Tres cíclopes ciegos, tres ojos de piedra. 218 00:17:47,500 --> 00:17:49,783 Uno menos, faltan dos. 219 00:17:49,852 --> 00:17:52,720 Entonces vamos a la cantera, nosotros consigue los otros ojos de piedra... 220 00:17:52,788 --> 00:17:57,091 Ojalá encuentre la piedra, y quítame la maldición de encima. Vamos. 221 00:18:14,060 --> 00:18:17,194 Entonces, una vez mi hermano Hércules se desvanece, ¿y luego qué? 222 00:18:17,263 --> 00:18:21,198 ¿Hace sonar sus cadenas, anda por ahí? ¿Como un mal recuerdo gimiendo al viento? 223 00:18:21,267 --> 00:18:24,334 No, no, no, no. "Fuera de vista, fuera de la mente", ¿recuerdas? 224 00:18:24,403 --> 00:18:26,971 Al final del día, Herc se habrá ido para siempre. 225 00:18:27,040 --> 00:18:29,373 ¿O debería decir para mal? 226 00:18:29,442 --> 00:18:32,910 Ah, Deimos. 227 00:18:32,979 --> 00:18:36,191 Tenía mis dudas sobre ti. Pensé que tu estaban demasiado nerviosos para ser el Dios del Terror, 228 00:18:36,215 --> 00:18:39,350 pero tengo que decir, tu me demostró que estaba equivocado. 229 00:18:39,418 --> 00:18:43,187 Gracias, prima. Gracias. 230 00:18:43,256 --> 00:18:46,274 Normalmente alguien demuestra Me equivoco, tengo que lastimarlo. 231 00:18:46,342 --> 00:18:48,175 Sí. ¿Qué? 232 00:18:48,244 --> 00:18:53,497 Pero estoy de tan buen humor, estoy preparado para dejar escapar esto sólo... una vez. 233 00:18:55,434 --> 00:18:59,737 Felicidades. tu Eres mi nuevo número dos. 234 00:18:59,806 --> 00:19:04,342 ¡Oh! ¡Ay, prima! ¡Es un gran honor! 235 00:19:05,978 --> 00:19:09,180 No sé qué decir, pero... 236 00:19:11,550 --> 00:19:15,586 Un simple "gracias" hubiera estado bien. 237 00:19:16,922 --> 00:19:18,922 ¿Cómo es que él llega a ¿Será tu nuevo número dos? 238 00:19:18,991 --> 00:19:23,744 - Fue un esfuerzo de equipo. - Ah, por favor. 239 00:19:23,812 --> 00:19:26,347 ¡Hice todo el trabajo! ¡Para! 240 00:19:26,416 --> 00:19:32,086 Oh, deteneos, niños. Quiero decir, me gusta un buen baño de sangre tanto como el próximo dios de la guerra, 241 00:19:32,172 --> 00:19:35,106 pero por favor... yo solo Hice limpiar las alfombras. 242 00:19:35,174 --> 00:19:38,875 ¿Crees que realmente hizo desaparecer a Hércules? 243 00:19:38,944 --> 00:19:40,944 Piensa de nuevo, tu pequeño hongo. 244 00:19:42,731 --> 00:19:46,967 Míralo ayudar a los débiles, gente común e indefensa. 245 00:19:47,036 --> 00:19:48,969 ¡Me dan ganas de vomitar! 246 00:19:51,840 --> 00:19:55,426 -Deimos... - No entiendo. 247 00:19:55,494 --> 00:20:00,481 ¿Amigos? ¿Tregua? Uh, "Vaya, equipo". 248 00:20:00,550 --> 00:20:02,616 Muérdeme, cariño. 249 00:20:02,685 --> 00:20:07,187 Tu nuevo número dos es Definitivamente... un número dos. 250 00:20:11,393 --> 00:20:14,712 Descubra lo que pasó mal. Tú lo arreglas. 251 00:20:14,781 --> 00:20:16,763 ¡Bueno! 252 00:20:27,327 --> 00:20:30,628 Hércules te trató como a un niño asustado por la oscuridad. 253 00:20:30,697 --> 00:20:32,808 Déjame en paz. pero tu ¡Tenía buenas razones para tener miedo! 254 00:20:32,832 --> 00:20:34,810 Todavía lo haces. ¿Qué quieres decir? 255 00:20:34,834 --> 00:20:37,145 Si Hércules y ese pequeño amigo encuentra otra roca, 256 00:20:37,169 --> 00:20:39,637 desatarán fuerzas más allá de la comprensión. 257 00:20:39,706 --> 00:20:42,289 - No. - Ah, sí. 258 00:20:42,358 --> 00:20:46,293 Y todo, ancho El mundo se desvanecerá. 259 00:20:48,180 --> 00:20:51,415 ¿Qué podemos hacer? Hay que detenerlos. 260 00:20:51,484 --> 00:20:54,252 Incluso si eso significa matarlos. 261 00:20:54,320 --> 00:20:56,654 Piensa en tu responsabilidad. 262 00:20:56,723 --> 00:21:00,625 Al pueblo. A tus vecinos. 263 00:21:00,693 --> 00:21:03,660 A los niños. 264 00:21:03,729 --> 00:21:06,363 Tienes razón. 265 00:21:06,432 --> 00:21:08,999 Hay que detener a Hércules. 266 00:21:09,068 --> 00:21:11,029 ¡Incluso si eso significa matarlo! 267 00:21:11,053 --> 00:21:14,187 ¡Hay que detener a Hércules! ¡Incluso si eso significa matarlo! 268 00:21:14,256 --> 00:21:16,991 ¡Hay que detener a Hércules! ¡Incluso si eso significa matarlo! 269 00:21:17,059 --> 00:21:19,727 ¡Hay que detener a Hércules! ¡Incluso si eso significa matarlo! 270 00:21:19,795 --> 00:21:23,363 ¡Hay que detener a Hércules! ¡Incluso si eso significa matarlo! 271 00:21:32,491 --> 00:21:37,561 ¿Por qué tú...? 272 00:21:52,077 --> 00:21:54,277 Hércules, ¿cuánto tiempo? ¿Puedes seguir así? 273 00:21:54,313 --> 00:21:57,292 El tiempo que sea necesario. Pero Ria dijo ¡Su marido se desvaneció en menos de un día! 274 00:21:57,316 --> 00:21:59,800 Estaré bien. 275 00:21:59,869 --> 00:22:03,098 Está bien, está bien. pensar positivo. Piensa en positivo. 276 00:22:03,122 --> 00:22:06,707 ¡Oh, estás sudando! ¡Nunca sudas! 277 00:22:06,776 --> 00:22:08,709 Sosteniendote a ti mismo juntos te está matando. 278 00:22:08,778 --> 00:22:11,244 No contenerme juntos me matarían a mí también. 279 00:22:11,313 --> 00:22:13,747 De cualquier manera, no lo soy demasiado contento con esto. 280 00:22:13,816 --> 00:22:16,227 nunca debí haberlo hecho Te di esa piedra. No. 281 00:22:16,251 --> 00:22:19,553 Esa gente ya se habría ido si no lo hubieras hecho. Hiciste lo correcto. 282 00:22:19,621 --> 00:22:23,057 Bueno, es fácil de decir. Más difícil de aceptar. 283 00:22:23,125 --> 00:22:26,104 Ya sabes, todo lo que he aprendido sobre coraje o valentía en este mundo... 284 00:22:26,128 --> 00:22:28,106 He aprendido de siguiendo tu ejemplo. 285 00:22:28,130 --> 00:22:31,048 Y supongo que... Espera. 286 00:22:31,117 --> 00:22:34,368 Antes de conocernos, y... 287 00:22:34,436 --> 00:22:36,770 Te veías a ti mismo como un bufón. 288 00:22:36,838 --> 00:22:39,206 Entonces eso es lo que eras. 289 00:22:39,274 --> 00:22:42,042 Te vi como un héroe que aún no lo sabía. 290 00:22:42,110 --> 00:22:44,411 Así que una vez que viste tú también así, bueno, 291 00:22:44,480 --> 00:22:48,048 en eso te convertiste. 292 00:22:48,116 --> 00:22:51,635 somos lo que nosotros percibirnos como somos. 293 00:22:55,374 --> 00:23:00,628 - Yolao. - Uh, ¿podrías percibir? tú mismo para ser... 294 00:23:00,696 --> 00:23:03,397 alguien que esta aqui? 295 00:23:03,466 --> 00:23:06,866 ¿Hércules? ¿Hércules? 296 00:23:06,935 --> 00:23:09,920 Herc... ¿Dónde estás? 297 00:23:09,989 --> 00:23:13,623 Oh, no, no, no, no, no, no, No. ¡Esto no está pasando! 298 00:23:13,692 --> 00:23:16,026 ¡Hércules! 299 00:23:16,095 --> 00:23:18,962 Bien, mira el El lado positivo, dijo. 300 00:23:19,031 --> 00:23:21,165 Está bien. ¡Puedo hacer eso! 301 00:23:21,233 --> 00:23:24,000 ¡Herc! ya sabes ¿Cuál es el lado positivo? 302 00:23:24,070 --> 00:23:26,370 No es posible empeorar! 303 00:23:26,439 --> 00:23:29,440 ¡Oh, yo y mi bocaza! 304 00:23:32,711 --> 00:23:34,678 ¿Dónde está Hércules? 305 00:23:34,747 --> 00:23:38,715 Uh, ya sabes, yo-yo estaba preguntándome eso yo mismo. 306 00:23:38,784 --> 00:23:41,568 ¡Ey! ¿Por qué no ¿Vamos a buscarlo? 307 00:23:41,637 --> 00:23:43,797 ustedes hagan eso camino, iré por este camino, 308 00:23:43,822 --> 00:23:46,306 y quien encuentre ¡Él primero, da un gran grito! 309 00:23:48,894 --> 00:23:52,062 ¿No fue el tipo de grito? tenía en mente. Está bien. 310 00:23:53,115 --> 00:23:55,332 ¿Quieres jugar duro? ¡Vamos! 311 00:24:14,136 --> 00:24:18,055 ¡Está bien! deja que eso ¡Sea una lección para ti! 312 00:24:18,123 --> 00:24:21,358 Buen trabajo, amigo. ¿Eh? ¿Hércules? 313 00:24:21,427 --> 00:24:23,994 - ¿Dónde estás? - Justo frente a ti. 314 00:24:24,063 --> 00:24:26,396 ¿Dónde? 315 00:24:26,465 --> 00:24:30,200 ¡Oye! Míralo. Aquí. Realmente estás aquí. 316 00:24:30,269 --> 00:24:34,003 Tú estás... yo-en... Tú no estás... Quiero decir, ¿eres invisible? 317 00:24:34,072 --> 00:24:36,392 Sí, parece de esa manera, ¿no? 318 00:24:37,643 --> 00:24:40,083 Mmmm. Bueno, el lo tomó bastante bien. 319 00:24:43,766 --> 00:24:46,600 Uh, creo que será mejor que te acuestes Deja esos gofres, Iolaus. 320 00:24:46,668 --> 00:24:48,668 Te estás volviendo un poco fuerte. 321 00:24:55,961 --> 00:24:58,028 Vamos, discordia. Diversión divertido. Ya es suficiente. 322 00:24:58,097 --> 00:25:00,964 Déjame caer, ¿eh? Mm, no hay posibilidad. 323 00:25:01,032 --> 00:25:04,952 - ¡Pero yo no soy tu enemigo! - ¿Ah, de verdad? 324 00:25:05,020 --> 00:25:09,289 Déjame pensar: ¿quién intenta quitarme mi lugar como segundo al mando de Ares? 325 00:25:09,358 --> 00:25:13,660 ¡Lo tengo! ¡Deimos! ¡Ese eres tú! 326 00:25:13,728 --> 00:25:15,888 No me importa Ares. solo quiero a todos 327 00:25:15,912 --> 00:25:18,048 para temerme el camino temían al primo Strife. 328 00:25:18,117 --> 00:25:21,718 Nadie temía el conflicto. Nadie te temerá. 329 00:25:21,787 --> 00:25:24,988 ¡Discordia! ¡Te lo advierto! Cuando Ares se entera de esto, 330 00:25:25,057 --> 00:25:28,392 él... ah, él... 331 00:25:28,460 --> 00:25:31,344 - ¿Qué hará, Deimos? - No sé. 332 00:25:31,413 --> 00:25:34,197 Pero va a doler, ¿vale? ¿Sabes, primo? 333 00:25:34,266 --> 00:25:37,167 Realmente deberías intentarlo viendo mi lado de esto. 334 00:25:37,236 --> 00:25:41,655 - ¿Tu lado? - Una diosa tiene que proteger sus prerrogativas. 335 00:25:41,724 --> 00:25:44,792 Cada argumento tiene dos puntos de vista. De lo contrario, 336 00:25:44,860 --> 00:25:46,794 ¡No habría lugar para Discord! 337 00:25:46,862 --> 00:25:48,796 Piénselo. 338 00:25:53,585 --> 00:25:56,253 Tienes razón. nunca debería tenemos entre tú y Ares. 339 00:25:56,321 --> 00:25:58,299 ¿Estás loco? 340 00:25:58,323 --> 00:26:00,301 Esa bruja te tiene ¡Colgando boca abajo de un árbol! 341 00:26:00,325 --> 00:26:03,326 Ella actuó en defensa propia. 342 00:26:03,395 --> 00:26:05,829 una motivacion ¡completamente razonable! 343 00:26:05,898 --> 00:26:08,738 Si me decepcionas, razonaré ¡Tienes la nariz rota, idiota! 344 00:26:12,287 --> 00:26:14,407 Vamos, Yolao. ¡Levántate y brilla! 345 00:26:14,457 --> 00:26:16,790 Oye, está bien, está bien. Estoy despierto. Basta. 346 00:26:16,859 --> 00:26:19,443 ¿Cómo está tu cabeza? 347 00:26:19,512 --> 00:26:21,445 Tienes una actitud bastante desagradable. golpe cuando te caíste. 348 00:26:21,514 --> 00:26:24,548 Está bien. lo hará estar bien... creo. 349 00:26:27,787 --> 00:26:30,070 ¿Qué hay de ti? ¿Hércules? ¿Estás bien? 350 00:26:30,138 --> 00:26:33,106 Aparte de ser invisible, estoy bien. 351 00:26:33,175 --> 00:26:35,642 no tienes mucho tiempo, ¿verdad? 352 00:26:35,711 --> 00:26:39,546 Te digo la verdad, Iolaus, no lo soy. Estoy seguro de que saldré de esta. 353 00:26:39,615 --> 00:26:43,300 ¡Ey! Yo soy el que se supone ser negativo, ¿recuerdas? 354 00:26:43,369 --> 00:26:46,186 N-no puedes simplemente rendirse así. 355 00:26:46,255 --> 00:26:50,423 ¡No me rendiré! Pero también sé que cada vez que dejo la precaución al viento, 356 00:26:50,492 --> 00:26:53,610 Tengo que estar preparado para el posibilidad de que no lo logre. 357 00:26:55,214 --> 00:26:57,748 Tal vez esto sea... eso. 358 00:26:57,817 --> 00:26:59,795 ¿Te estás burlando de mí? 359 00:26:59,819 --> 00:27:02,669 Tal vez un poco. Oh. Bien. 360 00:27:02,738 --> 00:27:05,155 Me alegra ver que no lo has hecho Perdiste tu sentido del humor. 361 00:27:05,224 --> 00:27:09,125 Iolaus, sigue hablando. 362 00:27:09,194 --> 00:27:11,154 Finge que todavía estoy aquí. Oh. Bueno. 363 00:27:11,196 --> 00:27:12,930 Bueno, sin duda, 364 00:27:12,954 --> 00:27:14,309 Hércules. Seria realmente dificil... 365 00:27:14,333 --> 00:27:17,083 para ir a dormir cuando puedas ver a través de tus párpados. 366 00:27:17,152 --> 00:27:20,548 Hola, hermosa. ¿Sigues mi camino? 367 00:27:20,572 --> 00:27:21,505 ¡Déjame ir! 368 00:27:21,574 --> 00:27:24,208 ¡Déjame ir! Discordia. 369 00:27:26,778 --> 00:27:31,531 Hola chico. Si no fueras un Diosa, yo... ¡te arrancaría el pelo! 370 00:27:31,600 --> 00:27:33,550 Por favor. 371 00:27:33,618 --> 00:27:37,420 No estás todavía enojado por ese pequeño confusión con la hija de Trident, ¿verdad? 372 00:27:37,489 --> 00:27:39,500 ¡Ríndete! La chica es un pez. 373 00:27:39,524 --> 00:27:42,876 ¡Náutica no es un pez! ¡Es una sirena! 374 00:27:42,944 --> 00:27:45,045 Y yo la amaba, y ella me amaba. 375 00:27:45,113 --> 00:27:47,776 - ¡Y lo arruinaste todo! - - ¡No tenemos tiempo para esto! 376 00:27:47,800 --> 00:27:50,216 Está bien, Hércules. Caer en la cuenta. 377 00:27:50,285 --> 00:27:54,137 Si no le hubiera dado piernas, nunca La habría conocido en primer lugar. 378 00:27:54,206 --> 00:27:56,366 ¡Te hice un favor! 379 00:27:56,408 --> 00:27:58,386 Dile a este imbécil ¡Estoy de tu lado! 380 00:27:58,410 --> 00:28:01,378 El único lado estás en es tuyo. 381 00:28:01,446 --> 00:28:05,015 Generalmente es cierto. Pero esto tiempo, compartimos un enemigo. 382 00:28:05,083 --> 00:28:07,323 Nuestro primo Deimos quiere destruirte... 383 00:28:07,386 --> 00:28:09,302 para ganarse el favor de Ares. 384 00:28:09,371 --> 00:28:12,233 Yo diría que el trabajo ya medio hecho. 385 00:28:12,257 --> 00:28:15,375 - Está bien. Entonces, ¿qué estás ofreciendo? - No necesitamos su ayuda. 386 00:28:15,443 --> 00:28:18,762 Se donde Deimos encontró la Roca de Argio. 387 00:28:18,831 --> 00:28:22,850 Bien por ti. Nosotros también. ¡Oh! 388 00:28:22,918 --> 00:28:27,120 Bueno, en ese caso, no importa. 389 00:28:27,189 --> 00:28:29,200 Pero tú vienes con nosotros de todos modos. 390 00:28:29,224 --> 00:28:33,226 ¡Hércules, no podemos confiar en ella! Aún más razón para mantenerla donde podamos verla. 391 00:28:33,295 --> 00:28:36,413 Esa cantera está al otro lado lado de esta colina, así que vamos. 392 00:28:36,482 --> 00:28:38,218 "No lo es". "También lo es". 393 00:28:38,242 --> 00:28:39,802 "No lo es". "También lo es". "No lo es". "También lo es". 394 00:28:39,852 --> 00:28:42,986 Déjalo ir, ya. yo soy sin ir a ninguna parte. 395 00:28:43,055 --> 00:28:45,622 Bien por ti. 396 00:28:45,690 --> 00:28:48,758 Entonces, una vez que lleguemos al cantera, sólo conseguiremos las rocas... 397 00:28:48,827 --> 00:28:52,629 Levanta la maldición y volverás a entrar. color vivo! ¡Esa es la idea general! 398 00:28:52,697 --> 00:28:56,500 ¿Encontrar una roca en una cantera? Eso es como buscar heno... 399 00:28:56,568 --> 00:29:00,069 en un pajar. ¡Ey! tengo aproximadamente Lo tuve con toda esta negatividad. 400 00:29:00,138 --> 00:29:02,239 Realmente necesitas serlo más bien un jugador de equipo. 401 00:29:02,307 --> 00:29:06,743 ¿Iolao? ¡Me secuestraste! Bueno, si quieres ponerte técnico. 402 00:29:06,811 --> 00:29:10,414 Saben, ustedes se están volviendo un dolor grande y gordo en mi invisible... 403 00:29:20,842 --> 00:29:23,271 "¡No lo es!" "¡También lo es!" "¡No lo es!" "¡También lo es!" 404 00:29:32,337 --> 00:29:35,005 ¡Callarse la boca! 405 00:29:38,744 --> 00:29:41,060 ¡Hola! Hola, hola? 406 00:29:48,186 --> 00:29:50,103 ¡Ey! 407 00:29:52,658 --> 00:29:55,926 Dijiste Hércules ya se habría ido. 408 00:29:55,995 --> 00:29:58,462 ¿Quieres decir que no lo es? 409 00:30:00,131 --> 00:30:03,483 Las mentes aspirantes quieren saber. 410 00:30:03,552 --> 00:30:06,636 ¿Qué es eso? ¿Eh? ¡Es Hércules! 411 00:30:06,705 --> 00:30:09,072 Tirar a esos tontos ¡Como el almuerzo de ayer! 412 00:30:14,663 --> 00:30:18,948 no estoy de humor para juegos! Oh, oh. 413 00:30:27,459 --> 00:30:29,826 ¡Ah! Ahora espera, espera, espera, espera. 414 00:30:29,894 --> 00:30:32,612 Eh... se necesita tiempo de desvanecerse. 415 00:30:32,681 --> 00:30:35,582 Y él tiene la fuerza de un medio dios, entonces, um... 416 00:30:35,650 --> 00:30:38,330 ¡No te preocupes! No durará. 417 00:30:38,354 --> 00:30:42,305 - ¿Me estás demorando? - No. No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 418 00:30:42,374 --> 00:30:45,976 Recuerde: "Fuera de la vista, fuera de la mente." 419 00:30:46,044 --> 00:30:48,823 ¡Nunca encontrará las piedras! 420 00:30:48,847 --> 00:30:51,414 Oh. No está solo, recuerda. 421 00:30:51,483 --> 00:30:54,117 el tiene esa molestia clon payaso ayudándolo. 422 00:30:54,186 --> 00:30:56,553 Sí. ¿Por qué no ¿Tú lo dices, hermano? 423 00:30:56,621 --> 00:30:59,956 ¡Ah! Le arrancaré los ojos y chuparle el cerebro. 424 00:31:00,025 --> 00:31:04,094 ¡Entonces Herc estará solo! 425 00:31:04,163 --> 00:31:06,596 Sí, está bien. 426 00:31:08,233 --> 00:31:10,983 Siempre y cuando tu ¡Promete chuparle el cerebro! 427 00:31:20,429 --> 00:31:25,565 No debería estar haciendo esto, un hombre de mi naturaleza delicada. 428 00:31:25,633 --> 00:31:29,869 La cantera está bien sobre esta cresta. 429 00:31:29,938 --> 00:31:32,122 Ajá. 430 00:31:32,190 --> 00:31:34,173 Sabes, podría usa una mano aquí. 431 00:31:34,242 --> 00:31:37,294 ¿Cómo me veo? ¿tú? ¿Un trabajador social? 432 00:31:37,362 --> 00:31:40,179 - ¡Mueve tu trasero! -¡Oh! Déjame ayudarte. 433 00:31:42,951 --> 00:31:45,652 Gracias. yo podría me he suicidado. 434 00:31:45,721 --> 00:31:48,021 No dejes que esto te afecte. 435 00:31:48,089 --> 00:31:50,023 ¿Tiene que estar aquí? 436 00:31:50,091 --> 00:31:52,959 te lo dije podrías hacerlo tú mismo. 437 00:31:53,028 --> 00:31:56,863 Todo lo que tenemos que hacer ahora es encontrar otro ojo de piedra. 438 00:31:56,932 --> 00:31:58,865 Creo que vinimos al lugar correcto. 439 00:31:58,934 --> 00:32:04,121 Sí. Pero justo cuando pensabas Las cosas no podrían empeorar... Lo hacen. 440 00:32:04,189 --> 00:32:07,924 Ya te lo dije. 441 00:32:17,352 --> 00:32:20,453 Tú otra vez. 442 00:32:20,522 --> 00:32:24,957 ¡Irse! ¡Me duele la cabeza! Hércules ¡Y su pequeño amigo todavía están vivos! 443 00:32:25,027 --> 00:32:27,494 Tienes que detenerlos antes. ¡Encuentran los ojos del cíclope! 444 00:32:27,562 --> 00:32:30,930 Olvídalo. Ya tuve suficiente. 445 00:32:30,999 --> 00:32:33,611 Sólo quiero volver a casa. ¡Entonces estás condenado! 446 00:32:33,635 --> 00:32:38,771 Condenado a desaparecer hasta que haya No queda nada de ti excepto el viento que llora. 447 00:32:39,774 --> 00:32:42,909 ¿Así es como quieres morir? 448 00:32:42,977 --> 00:32:45,245 ¿Para convertirse en menos que un fantasma? 449 00:32:45,313 --> 00:32:48,348 Un espíritu solitario en el inframundo? 450 00:32:48,417 --> 00:32:50,417 ¿Lo es? 451 00:32:55,808 --> 00:32:57,740 ¿Está hecho el trabajo? 452 00:32:57,810 --> 00:33:00,376 Creo que estoy empezando a entender al hombre mortal. 453 00:33:00,445 --> 00:33:03,846 Sólo hay que llamar a su orgullo, a su ego y su masculinidad en cuestión, 454 00:33:03,915 --> 00:33:06,155 y puedes manipular que hagan... 455 00:33:06,218 --> 00:33:10,920 ¡casi cualquier cosa! 456 00:33:10,990 --> 00:33:16,359 Muy bien. Sólo te ha llevado 1.000 temporadas para resolver esto. 457 00:33:16,428 --> 00:33:19,696 Ahora, mujeres mortales... quiero decir, son una historia completamente diferente. 458 00:33:21,834 --> 00:33:25,686 - ¡Simplemente no los entiendo! - Ay, Deimos. 459 00:33:25,754 --> 00:33:28,955 No se quede corto. No tienes ninguna mujer. 460 00:33:29,024 --> 00:33:31,191 Muy bien, Sr. Big Malo dios de la guerra, 461 00:33:31,259 --> 00:33:34,544 si los entiendes muy bien, explicas... 462 00:33:34,613 --> 00:33:38,115 Quiero decir, señor Dios de la Guerra, señor! 463 00:33:38,183 --> 00:33:40,633 Eso es mejor. 464 00:33:40,702 --> 00:33:43,103 El secreto... para entender a las mujeres... 465 00:33:43,172 --> 00:33:48,475 es darse cuenta de que ellos En realidad no necesito hombres. 466 00:33:48,543 --> 00:33:51,144 Ahora, si alguna vez se dan cuenta de esto Es un día realmente muy triste. 467 00:33:51,213 --> 00:33:53,646 Por lo tanto, debemos nunca... 468 00:33:53,715 --> 00:33:55,693 - déjales usar herramientas... - Ajá. 469 00:33:55,717 --> 00:34:00,586 O sacar la basura, o abrir su propia puerta. 470 00:34:02,991 --> 00:34:05,858 ¿Entonces ese es el secreto? Sí. 471 00:34:05,927 --> 00:34:11,764 Y si alguna vez llega fuera, sabré quién lo dijo. 472 00:34:14,469 --> 00:34:16,469 Mis labios están sellados. 473 00:34:20,742 --> 00:34:24,344 ¡Esto es inútil! allí Tiene que haber un millón de piedras aquí. 474 00:34:24,412 --> 00:34:27,931 Nunca encontraremos a los correctos. si Deimos puede encontrar uno, nosotros podemos encontrar uno. 475 00:34:27,999 --> 00:34:30,300 ¿Quién sabe cuánto tiempo estuvo mirando? 476 00:34:30,369 --> 00:34:32,647 ¿Y si el que encontró? ¿Fue el único que quedó intacto? 477 00:34:32,671 --> 00:34:34,737 ¿Qué pasaría si los demás fueran destruido hace siglos? 478 00:34:34,806 --> 00:34:36,235 - ¿Y si esto no es así? el lugar correcto? 479 00:34:36,259 --> 00:34:37,752 ¿Y si...? - ¿Y si te callas? 480 00:34:37,776 --> 00:34:40,343 ¿Puedes hacer eso? solo ¿Cállate por completo? 481 00:34:40,412 --> 00:34:43,880 eres el mas negativo persona que he conocido! 482 00:34:43,949 --> 00:34:46,909 - Y viniendo de mí, eso es decir mucho. - No soy negativo. 483 00:34:46,952 --> 00:34:49,519 Soy realista. 484 00:34:49,588 --> 00:34:52,322 Todo lo que dije es cierto. Esto es inútil. 485 00:34:52,390 --> 00:34:55,825 Hay millones de rocas aquí, y No sabemos cuánto tiempo miró Deimos. 486 00:34:55,893 --> 00:34:59,173 Puedes sentarte aquí y quejarte, o Puedes ayudarme a buscar la piedra. 487 00:34:59,197 --> 00:35:01,408 Creo que me sentaré y queja, gracias. Bien. 488 00:35:01,432 --> 00:35:07,237 - ¡Ay! ¡Ay! ¡Oh! Mmm. - ¿Por qué en el mundo alguna vez ¿Estás de acuerdo en ayudarte, dos idiotas? 489 00:35:07,305 --> 00:35:09,239 ¡Oye! ¡Por aquí! 490 00:35:09,307 --> 00:35:11,140 ¿Dónde? ¡Aquí! 491 00:35:11,209 --> 00:35:14,410 - ¿Aquí dónde? - ¡Aquí aquí! 492 00:35:14,479 --> 00:35:17,497 Ahora ¿quién es realista? 493 00:35:20,468 --> 00:35:24,003 Ah-ah-ah-ah. Mira, no toques. 494 00:35:24,072 --> 00:35:26,322 Oh. Entonces, ¿qué vamos a hacer? 495 00:35:26,391 --> 00:35:28,925 Cuando Hércules se estrelló la Roca de Argio, 496 00:35:28,993 --> 00:35:31,294 asumió la maldición del cíclope. 497 00:35:31,362 --> 00:35:35,131 Todo lo que tenemos que hacer ahora es encontrar alguien que haga lo mismo por él. 498 00:35:35,199 --> 00:35:37,266 ¿Qué tan buen amigo eres? 499 00:35:37,335 --> 00:35:41,671 Uh... No lo dejaré cualquiera haga ese intercambio. 500 00:35:41,740 --> 00:35:43,740 Tiene que haber otra manera. 501 00:35:43,808 --> 00:35:47,209 Bueno, ¡entonces es inútil! ¡Oh, mira el lado bueno! 502 00:35:48,546 --> 00:35:51,147 ¿Hércules? ¿Qué es? el lado positivo? 503 00:35:51,215 --> 00:35:53,733 Estoy pensando. 504 00:35:54,786 --> 00:35:56,769 ¡Avalancha! ¡Oh! 505 00:36:12,187 --> 00:36:14,637 esos son los chicos de la carretera! 506 00:36:14,706 --> 00:36:16,851 - ¿Por qué nos persiguen? - Quizás deberíamos preguntarles. 507 00:36:18,927 --> 00:36:21,878 ¿Te importa si tengo uno de esos? 508 00:36:21,947 --> 00:36:24,747 - Uh-uh-uh. - Mira, Hércules. 509 00:36:24,816 --> 00:36:27,404 tu sabes cuanto yo Te odio. Pero ahora mismo, 510 00:36:27,428 --> 00:36:29,802 detener a Deimos es más importante para mí. 511 00:36:29,872 --> 00:36:32,855 Confía en mí. 512 00:36:36,161 --> 00:36:38,094 ¿C-Cómo pudiste confiar en ella? 513 00:36:38,163 --> 00:36:41,364 Siempre puedes confiar en un dios para hacer lo que sea mejor para ellos. 514 00:36:41,433 --> 00:36:44,100 Además, sólo necesito una de estas piedras. 515 00:36:44,169 --> 00:36:47,503 Espera aquí. Espera. ¡Espera, Hércules! ¿Adónde vas? ¡Ah! 516 00:37:16,068 --> 00:37:19,502 ¡Discordia! Sostén esto, ¿quieres? 517 00:37:19,571 --> 00:37:23,339 ¡Ahora déjalo! ¡No, no, no, no! 518 00:37:30,532 --> 00:37:34,183 ¡No! 519 00:37:34,252 --> 00:37:38,020 ¡Suéltame! ¡Déjalo ir! 520 00:37:38,089 --> 00:37:40,490 ¡Ah! ¡Idiota! 521 00:37:55,039 --> 00:37:57,506 - ¿Puedes verme? - S-Sí. 522 00:37:57,575 --> 00:37:59,642 Ah. Sólo comprobando. 523 00:38:04,266 --> 00:38:07,033 ¿No? 524 00:38:12,707 --> 00:38:15,258 ¿Hércules? hemos ¡Tengo un problema aquí! 525 00:38:15,326 --> 00:38:20,246 Quiero que veas esto, hermano. saber que ¿Qué pasa cuando le rompo el cuello a tu amigo? 526 00:38:20,314 --> 00:38:24,550 aparte de golear dando vueltas como un pollo muerto. 527 00:38:24,619 --> 00:38:28,037 ¡Vamos! Dame la piedra, y salva a tu pequeño amigo. 528 00:38:29,740 --> 00:38:31,708 No le gusta ser llamado "pequeño". 529 00:38:31,777 --> 00:38:34,610 ¡Ah, has vuelto! Con venganza. 530 00:39:15,721 --> 00:39:18,954 ¡Vamos, vamos, vamos! 531 00:40:14,996 --> 00:40:18,631 Estoy tan harto y cansado de Limpiando el suelo contigo, Ares. 532 00:40:18,700 --> 00:40:20,700 estoy empezando a pensar eres masoquista. 533 00:40:22,520 --> 00:40:25,438 - ¿Cómo me llamaste? - Un masoquista. 534 00:40:27,275 --> 00:40:31,627 Ya sabes, yo un poco como el sonido de eso. 535 00:40:31,696 --> 00:40:34,830 ¡Vamos a rockear! 536 00:40:47,011 --> 00:40:49,679 ¡Ey! ¡Dios de la guerra! ¡Atrapar! 537 00:40:54,485 --> 00:40:58,221 - ¡Ares! ¡Ares! ¡No! - Sí. 538 00:40:58,289 --> 00:41:01,190 ¡No, Ares! 539 00:41:27,151 --> 00:41:30,503 Intenté advertirle. Ah, Los tipos así nunca escuchan. 540 00:41:32,741 --> 00:41:35,975 Eso estuvo cerca. 541 00:41:36,043 --> 00:41:38,027 Se parecen a ustedes, muchachos. ¡Habéis hecho una fiesta! 542 00:41:38,096 --> 00:41:40,396 Ares le rompió el último ojo al cíclope. 543 00:41:40,465 --> 00:41:43,883 Supongo que hay una apertura en el departamento del dios de la guerra. 544 00:41:43,951 --> 00:41:46,752 - ¡Fresco! Adiós chicos. - W-W-W-Espera. 545 00:41:46,821 --> 00:41:50,839 - ¿Dónde está Deimos? - ¿Deimos? No te preocupes por él. 546 00:41:50,909 --> 00:41:54,077 Estoy seguro de que está... colgando por alguna parte. 547 00:41:58,750 --> 00:42:01,128 "Me metiste en este desastre." "¡No lo hice!" 548 00:42:01,152 --> 00:42:05,321 "¡Yo también!" "No hice." "Tú también lo hiciste". "¡No hice!" 549 00:42:05,389 --> 00:42:08,624 "¡Yo también!" "Oh, relájate, amigo. Aquí todos somos amigos". 550 00:42:08,693 --> 00:42:10,993 "¡No, no somos amigos! Yo ¡Ni siquiera sé tu nombre!" 551 00:42:11,062 --> 00:42:13,662 "¡Oh, todos somos amigos!" 552 00:42:19,237 --> 00:42:21,571 Chico, Hércules, tengo que decirlo. es realmente bueno verte. 553 00:42:21,639 --> 00:42:23,806 Ah, es bueno ser visto. 554 00:42:23,874 --> 00:42:26,587 Ya sabes, se convierte Tenía razón. ¿Qué pasa? 555 00:42:26,611 --> 00:42:28,855 Sin mí cerca, Todavía actuaste como un héroe. 556 00:42:28,879 --> 00:42:31,247 Bueno, ¿qué esperas? Me enseñaron los mejores. 557 00:42:31,316 --> 00:42:33,416 ¿Mejor? ¿Por qué no lo hago? saber sobre eso. 558 00:42:33,485 --> 00:42:36,586 ¡Eres! ¡He investigado! Gráficos circulares, gráficos de barras... 559 00:42:36,654 --> 00:42:38,894 Ya sabes, estás en la cima de casi todas las categorías. 560 00:42:38,956 --> 00:42:40,889 ¿Qué quieres decir con "casi"? 561 00:42:40,958 --> 00:42:43,425 ¡Sí! Ah, Yolao. 562 00:42:49,734 --> 00:42:53,035 Subtitulado por Subtítulos, Inc., Los Ángeles